«Германия осталась верна российскому рынку»
Незадолго до визита в Россию президент Германии Кристиан Вульф дал интервью “Ъ”
Сейчас начинается визит в Россию президента Германии Кристиана Вульфа, на протяжении которого он совершит переговоры с русским управлением в Москве и посетит последовательность русских регионов, самый тесно сотрудничающих с германским бизнесом. О ситуации и целях визита в российско-германских отношениях Кристиан Вульф расказал журналистам “Ъ” Павлу Тарасенко.
— Какова программа вашего визита в Россию?
— Я весьма рад, что так не так долго осталось ждать по окончании вступления в должность я вместе с супругой совершаю визит в Россию. Данный визит призван выделить, как большое количество неспециализированных заинтересованностей в экономике и политике связывают Россию и Германию в рамках отечественного стратегического партнерства. Помимо этого, для меня принципиально важно выразить дружественные эмоции Германии к русскому народу.
У меня будет возможность в Москве обсудить с президентом Медведевым и премьером Путиным широкую повестку отечественного межправительственного сотрудничества. Наровне с этим я желал бы побывать в Ульяновске и российских регионах Твери, дабы ознакомиться с ходом их развития. В обоих регионах трудятся германские компании, часть из которых я кроме этого посещу.
Помимо этого, для меня принципиально важно напомнить в Петербурге об кошмарах войны, которая практически 70 лет назад принесла России и ее народу так много страданий.
Люди в Германии с состраданием отнеслись к русскому народу на протяжении страшных лесных пожаров прошлого лета. Германия желала бы обменяться с Россией опытом относительно новых концепций пожарной предупреждения и охраны пожаров.
— Как вы оцениваете сегодняшний уровень российско-германских экономических взаимоотношений? Каковы главные сферы сотрудничества? Какие конкретно наибольшие двусторонние проекты вы имеете возможность назвать?
— Германия и Россия традиционно являются серьёзными экономическими партнерами. На данный момент в Российской Федерации трудится около 6,5 тыс. германских компаний. Многие компании собираются и потом расширять собственную активность.
Особенно меня радует, что германская экономика и в кризисные времена, каковые мы пережили за последние два года, осталась верна русскому рынку. Это говорит о доверии к формированию России, и о жажде германского бизнеса в возможности позиционировать себя в вашей стране значительно лучше, чем до сих пор.
Отечественные двусторонние экономические связи с Россией многогранны. Наровне с такими секторами, как энергетика, инфраструктура и автомобильная промышленность, все более ответственными становятся инновационные отрасли, к примеру в области медицинского сектора экономики.
С моей точки зрения, наровне с такими большими инфраструктурными проектами, как расширение аэропортов либо подготовка к Олимпийским играм в 2014 году в Сочи, серьёзны и менее масштабные проекты, трудящиеся в русских регионах и создающие в том месте рабочие места, повышающие уровень качества судьбы населения либо усиливающие позиции местных производителей. Красивым примером этого есть региональный учебно-технический центр компании Bosch в Ульяновске, оснащенный ноу-хау и самыми новейшими технологиями, что я посещу на протяжении моего визита. Тут вкладываются инвестиции в русского и отечественное совместное будущее.
— Какие конкретно факторы, на ваш взор, мешают улучшению экономического сотрудничества отечественных государств?
— В первую очередь цифры говорят сами за себя: мы уже практически достигли предкризисного уровня. Германские фирмы принимают российский рынок как динамично растущий.
Но я сообщу еще и вот что: недостаточная бюрократические недостатки и правовая защищенность иногда отпугивают германские компании, не давая им функционировать в Российской Федерации еще более деятельно. Экономическая модернизация для меня свидетельствует создание ясных рыночных рамочных условий и устранение существующих препятствий в целях содействия обоюдному экономическому обмену.
Принципиально важно, дабы мы не мешали отечественной экономике, изолируя ее, а усиливали ее при помощи открытых рынков и конкуренции.
— Как отразился финансовый кризис на уровне двусторонних взаимоотношений? Вычисляете ли вы, что пик кризиса пройден?
— Как Российская Федерация, так и Германия прекрасно прошли через кризис и особенно побеждают от выздоровления глобальной экономики. Отечественные политические взаимоотношения от глобального финансового кризиса не пострадали.
— Готова ли Германия учавствовать в ходе модернизации русском экономики? В случае если да, то в каком формате?
— Современная Российская Федерация с сильной экономикой — это то, чего хотят Германия и всю землю. Тесные экономические связи означают кроме этого благосостояние и стабильность для населения, это мы поддерживаем всеми силами. Не напрасно Германия есть флагманом широкого сотрудничества ЕСс Россией в тех сферах, за которыми — будущее. Я кроме этого приветствую активную экономическую деятельность.
Имеется множество секторов — не только в энергетической сфере, которой уделяется большое количество внимания, но в таких отраслях, как торговля, товары широкого потребления и высокие разработки, еще имеется громадной потенциал для фирм.
В рамках российско-германского партнерства для модернизации, которое выходит далеко за пределы экономики, было создано, к примеру, российско-германское энергетическое агентство RUDEA. Тем самым в этом серьёзном для обеих государств секторе утвердилось еще более тесное сотрудничество, включающее в себя идею энергоэффективности.
Существующее между Россией и Германией партнерство для модернизации помогает и отечественному сотрудничеству по упрочнению демократических, плюралистических публичных совокупностей с диверсифицированной высоким уровнем и рыночной экономикой судьбы. Ко мне относится и тема правовой защищенности, в определенном смысле скрепляющая государство, граждан и бизнес. В сотрудничестве в области правового страны Германия может особенно большое количество предложить, и это находится в русле тех приоритетных целей, каковые президент Медведев поставил перед собой на собственный президентский срок.
— На каком уровне находятся отечественные политические отношения? По каким вопросам Москве и Берлину пока не удалось прийти к консенсусу? Что этому мешает?
— Политический диалог между Россией и Германией проходит тесно и доверительно, развиваясь под знаком стратегического партнерства. Для меня одинаково ответственны конструктивно-критический политический обмен мнениями, тесные экономические взаимоотношения, живой диалог по линии гражданского общества и интенсивное сотрудничество в области образования, культуры и научных исследований.
Я уверен, что президент Медведев действительно собирается усиливать в Российской Федерации гражданское общество и улучшать соблюдение правил правового страны. Законодательное право и правовая реальность в Российской Федерации иногда еще очень сильно расходятся между собой. Правозащитники и критически настроенные журналисты довольно часто трудятся в условиях, требующих громадного личного мужества.
Лишь то государство, которое пользуется доверием собственных граждан, сможет мобилизовать силы и креативность, каковые кроются как раз в таковой стране, как Российская Федерация. Наряду с этим ни одно государство в мире не в состоянии в одиночку вынести на собственных плечах модернизацию. Без активного вклада гражданского общества, ощущающего собственную ответственность за все, это не окажется.
— Какова позиция Германии по предложениям Медведева о формировании новой архитектуры европейской безопасности?
— Собственными предложениями по поводу новой европейской архитектуры безопасности президент Медведев дал импульс новому дискуссионному процессу в области политики безопасности, что появился в необходимое время. Его обсуждение было начато с так именуемого процесса Корфу на неформальной встрече глав МИД ОБСЕ на острове Корфу в июне 2009 года и с того времени длится в разных форматах, например, в ОБСЕ.
С саммитом ОБСЕ в Астане в первых числах Декабря этого года мы сейчас связываем ожидание, что данный до тех пор пока неформальный дискуссионный процесс перерастет в конкретные рабочие поручения. Наряду с этим обращение отправится, например, о вопросах формирования доверия, мирного разрешения распрей, практического сотрудничества, контроля и разоружения над оружиями. Значительную роль наряду с этим будет играться и человеческое измерение в ОБСЕ.
Я рад тому, что взаимоотношения между НАТО и Россией снова стали намного менее напряженными. Германия видит в лице России серьёзного партнера, к примеру, в отечественных упрочнениях по стабилизации Афганистана либо в борьбе с пиратством.
— Германия достаточно сдержанно относится к вопросу отмены режима пересечения границы между Евросоюзом и Россией. Как вы оцениваете возможности отмены виз? Что для этого необходимо сделать Брюсселю и Москве?
— Германия совместно со собственными патнер из Евросоюза привержена долговременной цели отмены режима пересечения границы, как это было заявлено России ЕСеще в санкт-петербургском заявлении от 31 мая 2003 года и в преамбуле соглашения об облегчении обоюдных поездок граждан от 25 мая 2006 года.
Ответ о том, смогут ли граждане России в будущем выполнять кратковременные поездки в шенгенскую территорию без виз, должно быть принято на уровне ЕС. Я рад, что в мае европейцы смогли договориться о разработке Совместных шагов на пути к свободному режиму пересечения границы с Россией. Сейчас нужно наполнить эту договоренность конкретным содержанием и выяснить критерии, которым Российская Федерация обязана будет соответствовать на пути к свободному режиму пересечения границы.
Как скоро возможно будет рассчитывать на отмену режима пересечения границы, зависит от конкретного продвижения процесса переговоров.
— В Германии живёт громадная русскоязычная община. Как вы оцениваете ее роль в жизни страны?
— Я всегда замечаю, как много мест в Германии, где в быту люди говорят по-русски. Это в первую очередь касается отечественной столицы — Берлина. Сейчас Германия наслаждается творчеством молодых русских авторов, к примеру Владимира Каминера либо худрука Берлинского национального балета Владимира Малахова.
В целом русскоязычная община в Германии прекрасно интегрирована и стала полезной частью отечественного современного германского общества.
— Каков имидж России в Германии? Не вычисляете ли вы, что его стоит скорректировать? В случае если да, то как именно?
— Мои земляки ценят русских и Россию. И я думаю: то же самое относится к немцам и Германии в Российской Федерации. Этому в значительной мере содействуют тесные контакты между людьми в рамках существующих партнерских связей между городами-побратимами, которых более 90, и молодежные обмены.
Но нет ничего, что прекрасно так, что не может быть сделано значительно лучше. Исходя из этого мы должны быть совместно заинтересованы в том, дабы сигнализировать миру, что Германия и Россия являются тесными партнерами, доверяющими друг другу.
Недавно мы в Берлине и Бремене праздновали 20-летие воссоединения нашей страны, приведшего к преодолению раскола Европы. Наша страна не забудет, какой вклад в это внес, например, Михаил Горбачев. Лично в меня это вселяет чувство громадной признательности.
— Вы упомянули 20-летие объединения страны. Довольны ли обитатели Германии и вы лично тем, как прошло объединение? Что еще нужно предпринять для упрочнения единства Германии?
— Процесс внутреннего единения есть историей успеха как в стране, так и для внешнего мира. Люди у нас больше не желают, дабы их классифицировали по сторонам горизонта, а желают ощущать себя дома в собственных регионах, в Европе и Германии. Люди в ГДР своим мирным протестом установили масштабы для изменений и в значительной мере осуществили процесс воссоединения.
Но большую часть успеха национального единства осуществили и наши партнеры, страны-участницы контракта 2+4. Это окончательно укоренилось в памяти немцев. То, что мы с отечественными соседями живем в дружбе и мире,— это благословение.
— Господин президент, экс-канцлер Германии Гельмут Коль в свое время подчернул, что вы не любите бегать на маленькие расстояния. Он утвержает, что вы марафонец. Какова ваша цель на должности президента Германии?
— Я желал бы помогать консолидации общества, вселять в людей смелость для изменений и усиливать народовластие. Та черта, которую мне дал Гельмут Коль, считается такой точной, что она кроме того дала наименование биографической книге обо мне.
