Oткуда прoисхoдят крылатые фразы?
Крылатые фразы присутствуют в отечественном лексиконе ежедневно, но мы кроме того не вспоминаем, откуда они происходят. Мы подобрали для собственных читателей 10-ку интересных и забавных фактов об истории происхождения крылатых выражений.
1. Перемывать косточки
В соответствии с древнему обычаю, предки православных греков хоронили человека два раза. Чтобы выяснить, был ли покойник благочестив и не лежит ли на нём проклятие, его труп через время откапывали. В случае если тело оставалось нетленным либо вздувалось, следовало все косточки промыть вином и водой, а после этого – опять захоронить. Так как такая картина свидетельствовала о том, что покойник превратился в вампира либо другого злого духа.
Дабы избавиться от проклятия – и проводился подобный ритуал.
2. Козёл отпущения
Словосочетание относится к древним иудеям, каковые для отпущения грехов применяли особенный ритуал, который связан с козлом. Обряд проводился главой общины, что возлагая руки на голову животного, перекладывал проступки конкретного человека на ни в чём не повинное существо. Козла потом выводили с поселения, оставляя погибать в пустыне.
3. Дело выгорело
История крылатого выражения связана с судебными процессами в Киевской Руси. Исчезновение судебного дела приводило к аннулированию законного обвинения. Обстоятельством тому становились пожары или поджоги.
Исходя из этого, в случае если пламя уничтожал все бумаги, подозреваемого отпускали на свободу, поскольку «дело выгорело». Сейчас фразу произносят , если большое начинание ведет к успешному результату.
4. Дело в шляпе
Происхождение фразеологизма связано с профессией почтальона. Вестник, как хранитель ответственной и тайной информации, довольно часто подвергался нападениям преступников. Исходя из этого очень тайные письма либо поручения прятались под подкладку в головном уборе.
5. Гвоздь программы
Кое-какие крылатые фразы первоначально были связаны с каким-то значимым событием. Это относится и отечественного выражения. Глобальную выставку 1889 г. в Париже приурочили к открытию Эйфелевой башни, которая, согласно точки зрения общественности, имела сходство с гвоздём.
Гости мероприятия назвали основную достопримечательность французской столицы строительным крепёжным изделием, кроме того не подозревая, что дали начало новому фразеологизму.
6. Закадычный приятель
Начинается от древней фразы «залить за кадык», обозначающей «отведать спиртных напитков» либо попросту «напиться». Закадычным втором тогда именовали человека, с которым подружились, в то время, когда совместно употребляли хмельное питьё. В наши дни данным понятием обозначают друга.
7. Трын-трава
Имеется ввиду не какое-нибудь чудодейное снадобье, а всего лишь обычная трава, растущая под забором. Фразеологизм происходит от словосочетания «тын трава», где тыном именовали забор.
8. Попасть в просак
Древний ткацкий станок, благодаря которому плели верёвки и канаты, именуют просаком. Устройство скручивало пряди с таковой силой и мощностью, что развязать их было фактически нереально. Одежда либо волосы, по неосторожности захваченные станком, мгновенно затягивали в сложную конструкцию человека, что, без сомнений, погибал.
Сейчас крылатое выражение обозначает неловкую обстановку.
9. Шиворот-навыворот
Безобидному выражению приписывают весьма позорную историю. Ивану Грозному пришла в голову необычная мысль, как наказывать провинившихся перед ним бояр. Правитель придумал одевать неугодных в костюм, вывернутый наизнанку, и катать их на лошадях по городу.
10. Вывешивать псов
Крылатые фразы, на первый взгляд, бывают нелогичными. В современном понимании «вывешивать псов» — навязывать обвинение на кого или. Но вот при чём тут животные?
Выясняется, псами в древности именовали колючки.
