В палимпсесте архимеда возник комментарий к аристотелю
Палимпсест Архимеда – это книга, в которой нет ничего особого. Но в то время, когда её прочли поперёк, то заметили на тех же страницах древние трактаты. Стали просматривать при втором свете – нашли произведения, считавшиеся утерянными. Начали наблюдать рентгеном – снова нашли необычный текст. И это всё – в одной книге.
Фантастика? Пожалуй, да.
Архимеду из Сиракуз – древнегреческому математику, физику, инженеру, да и по большому счету — умному дядьке — довелось жить в третьем веке до нэ. В неспециализированном-то, неясно, прекрасно это либо не хорошо, но известно совершенно верно, что он написал большое количество полезных произведений, каковые потом весьма понадобились вторым учёным.
В древности уровень качества работы копировальных аппаратов было не на высоте, исходя из этого всем этим учёным мужам приходилось пользоваться рукописными копиями трудов Архимеда. Один из таких экземпляров был сделан в X веке малоизвестным переписчиком.
По итогам долгих изучений стэндфордский доктор наук Ревиел Нетц (Reviel Netz) и Уильям Ноэль (William Noel), куратор музея Уолтерса, выпустили книгу «Кодекс Архимеда», говорящую в подробностях о скрытых в палимпсесте трактатах Архимеда (иллюстрация с сайта amazon.com).
В двенадцатом веке книга подверглась некоторым трансформациям. В то время материалы для письма были достаточно дорогими. А так как упомянутая рукопись сделана на пергаменте, то текст без особенных неприятностей смыли. После этого страницы сложили пополам и нанесли на них некоторый христианский литургический текст.
Первоначально было около 90 страниц, а по окончании данной «модификации» их стало 177 (кое-что, разумеется, потеряно).
Из-за дороговизны средств для письма в древности подобное практиковалось довольно часто. В науке такие исходники именуют палимпсестами, что в буквальном переводе с греческого свидетельствует «снова соскобленный».
Спустя большое количество столетий – только в 1906 году — датскому филологу Йохану Людвигу Хайбергу (Johan Ludvig Heiberg), побывавшему в Константинополе, попалась эта книжица. Он увидел, что с ней что-то не так, сфотографировал и опубликовал. Спустя некое время Томас Литтл Хит (Thomas Little Heath), английский эксперт по античности, разобрал кое-какие части прошлого текста, каковые перевёл на английский.
Как мы знаем, Архимед заявил: «Дайте мне точку опоры, и я переверну всю землю!». В соответствии с неофициальной версии, именно это хулиганство и вызвало наклоноси вращения Почвы (иллюстрация Mechanics Magazine).
Оказалось, что ранее в том месте были написано семь архимедовых трактатов: «О равновесии плоских фигур», «О спиралях», «Измерение круга», «О цилиндре и шаре», «О плавающих телах», и два труда, копии которых учёным больше нигде ни при каких обстоятельствах не попадались, — «Стомахион» (о древнегреческой игре) и «Способ».
Палимпсест Архимеда – это одна книга. Но она была источником множества полезных произведений. И это вовсе не метафора (фото с сайта archimedespalimpsest.org).
С момента этого открытия палимпсест Архимеда (так нарекли документ) много лет пылился в константинопольском монастыре, до тех пор, пока не был похищен оттуда в 1920-х годах. в течении XX века он кочевал по различным частным собраниям древностей. А официально показался 29 октября 1998 года на аукционе Christie?s, где был приобретён за $2 миллиона неким любителем старины, захотевшем остаться инкогнито.
К счастью, он не запрятал раритет, а через пара месяцев дал его — на хранение – в музей изобразительного исскуства Уолтерса в Балтиморе (Walters Art Museum).
Данный человек кроме этого дал музейщикам разрешение на все нужные для науки операции с палимпсестом: консервацию, фотографирование и по большому счету — изучение. Так на базе этого музея стартовал проект Archimedes Palimpsest. С того времени было совершено большое количество разных изучений, благо имеется что изучать – в палимпсесте довольно много неразобранных фрагментов.
Как видно на этих снимках, сделанных в различных диапазонах, переписчикам литургического текста было нужно согнуть пергамент, на котором раньше были написаны трактаты Архимеда (фото с сайта archimedespalimpsest.org).
Чего с ним лишь ни делали! Фотографировали, оцифровывали, просматривали на различных длинах волн видимого и ультрафиолетового света. А в 2005 году его изучали посредством синхротронного излучения.
Говорят, его кроме того пробовали на зуб.
Благодаря этим разнообразным способам изучения оказалось определить много серьёзных вещей о палимпсесте и вернуть кое-какие его повреждённые места.
Одна из исследовательниц готовит листочек палимпсеста к изучению в рентгеновских лучах (фото Paul Sakuma/AP).
К примеру, в 2002-м учёные в очередной раз осознали, что не напрасно копаются с ним. Врач Натали Чернецка (Natalie Tchernetska) из колледжа Тринити (Trinity College Cambridge) нашла в палимпсесте полезнейшие тексты – две речи греческого оратора Гиперида, жившего в четвёртом веке до нэ.
Они считались окончательно потерянными, но за счет того, что кто-то на этом пергаменте переписал их около XI века отечественной эры, речи удалось отыскать. В следствии тщательной работы сотрудников музея Уолтерса и университета Стэнфорда (Stanford University) к 2006 году их удалось разобрать приблизительно на 20 процентов.
При рассмотрении в разных диапазонах на одном и том же пергаменте возможно заметить совсем различное (фото с сайта archimedespalimpsest.org).
Но новое изучение потрясло всех ещё больше. О том, что этот объект есть палимпсестом, науке известно более ста лет. Практически десятилетие она его дотошно исследуют самыми немыслимыми методами.
И вот узнается, что о нём не знали кое-чего крайне важного.
Применяя способ мультиспектрального изображения, учёные сравнительно не так давно нашли ещё более древние надписи. Суть техники содержится в том, что при рассматривании рукописи используют разные длины волн освещения. В то время, когда же стали использовать более надежный вариант этого способа, то обнаружилось что-то малоизвестное – ещё один слой.
Работа по очистке страниц от мешающих изучению веществ (к примеру, налипшего грязи и воска) потребовала особой кропотливости (фото с сайта archimedespalimpsest.org).
Изучая его, исследователи нашли ещё один текст, возможно, третьего века отечественной эры. По содержанию стало ясно, что он есть комментарием к «Категориям» — произведению древнегреческого философа Аристотеля. О том, кто создатель комментариев, возможно додуматься по надписям на краях страниц.
В следствии расшифровки учёные высказали предположение, что сочинил это Александр из Афродисиаса – древний философ II века до нэ, автора последовательности трактатов, среди них и комментирующих труды Аристотеля. Но стопроцентной уверенности на счёт авторства до тех пор пока нет.
В некоторых случаях фрагменты текста трактатов Архимеда, написанные параллельно литургическому, возможно подметить при простом освещении (фото с сайта archimedespalimpsest.org).
Однако, очевидно, что данный текст есть одним из самых ранних комментариев к Аристотелю. Это являет собой легко громадный интерес для истории философии, по причине того, что дает возможность приобрести ещё одно представление о мировоззрении людей той эры.
По словам доктора наук Роберта Шарплза (Robert Sharples) из университетского колледжа Лондона (University College London), одного из исследователей этого «многослойного» манускрипта, всего найдено семь исписанных с двух сторон страниц с этими комментариями. Расшифрована до тех пор пока добрая половина.
Одинаковый маленький кусочек страницы может содержать уйму разных подробностей. Все кадры сделаны в разных диапазонах и подвергнуты компьютерной обработке.
Не считая первого – он снят при обычном свете (фото с сайта archimedespalimpsest.org).
Нужно сообщить, палимпсесты не такая уж и уникальность. В древности они использовались частенько, а кое-какие переписывались сотни и десятки раз. Они, быть может, не так долго осталось ждать снова будут опять употребляться – к примеру, в виде повторной бумаги.
Особенность палимпсеста Архимеда в том, что открытие каждого нового слоя воображает интерес не только как некоторый археологический факт, а делается полезнейшим вкладом в культуру. Наряду с этим новые находки добываются из одного и того же источника – разве это не страно?!
Пытливые учёные нашли остатки прошлого текста кроме того под иллюстрациями (фото с сайта archimedespalimpsest.org).
До тех пор пока точно не известно, какие конкретно слои ещё смогут скрываться на этих древних страницах, и о чём они имели возможность бы поведать – также не светло. Исходя из этого нельзя исключать, что ближайшие открытия поведают о самых немыслимых вещах.
